www.sophieboursat.com KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Rencontres d’Arles 2010, du 3 au 10 juillet 2010, Au village des rencontres d’Arles, Parc des Ateliers, 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles,  de 10 heures à 19 heures www.rencontres-arles.com  Visual artist and writer, Sophie Boursat explored since the beginning of the 80th « photographic » matters. She is happy to introduce for first time in Europe the Asphalt’s photographers. Argentics or digitals’s prints from Atsushi Fujiwara, Muge, Chon Songte, Onaka Koji, Photographer Hal, Aki Tanaka, Aki Maéda , Kosue Deguchi and Sophie Boursat….    Asphalt publishing tel.: 03-3779-1878 fax.: 03-5740-8626 http://www.fuji-field.jp/asphalt/   Se reporter au lien vers Japan exposures, Vous y trouverez l’histoire du début d’ASPHALT et le profil de son éditeur Monsieur Hasegawa qui est un élément essentiel de la vie de cette revue.  http://www.japanexposures.com/2010/03/23/the-paths-of-photography-asphalt/ On the special occasion of « Les rencontres d’ Arles », ASPHALT review is publishing a DVD on sale of all its now exhausted numbers (I to V)… ASPHALT VI,  will come out on the 1st of October 2010……     Atsushi Fujiwara, fondateur d’ASPHALT sera au« Village des rencontres d’Arles » du 3 au 8 juillet.     Please see link to Japan exposures. There is the story of beginning of Asphalt and profile of Mr.Hasegawa, the editor.   http://www.japanexposures.com/2010/03/23/the-paths-of-photography-asphalt/   Mr.Hasegawa is very important for Asphalt.    L’éditeur : Monsieur Akira Hasegawa   Né à Tokyo en 1949, il est diplômé de l’université Aoyama Gakuin.
Monsieur Hasegawa est l’éditeur de  la collection renommée de livres de photographies «  Sonorama Shashinshu ». Cette série de 27 livres publiés fin des années 70 est devenue extrêmement prisées par les collectionneurs. En plus de cette collection, Hasegawa a édité certaines des figures tutélaires de l’histoire de l’édition de la photographie japonaise: « Un voyage à Nakaji » et «  Histoire de Tono » par Daido Moriyama, « Heisei Gannen » par Nobuyoshi Araki, et « Solitude of Ravens" by Masahisa Fukase, et ceci juste pour en nommer quelques unes. Son influence peut encore se faire sentir dans un large cercle d’éditeurs et de rédacteurs photos.   Born in Tokyo in 1949.   Graduated from Aoyama Gakuin University. Mr.Hasegawa was the editor for well-known and now very collectible Asahi Sonorama Shashinshu(photobook) series of 27 books published in the late1970s. In addition to that series, Hasegawa edited some of the most famous milestones of Japanese photobooks:"A Journey to Nakaji" and "Tono Story" by Daido Moriyama, "Heisei Gannen" by Nobuyoshi Araki, and "Solitude of Ravens" by Masahisa Fukase, just to name a few. His editorial influence can still be felt by a wide crop of current editors and publishers.            Les photographes d’ASPHALT    Atsushi Fujiwara   Né en 1963 dans la préfecture d’ Okayama Après avoir travaillé comme architecte d’intérieur, il s’installe en Angleterre en 1989.
Après son retour au Japon, il devient business  manager au sein d’une agence d’architecture d’intérieure.
Il gère un studio de prise de vue pour la publicité et les magazines depuis 2005. Photographe free-lance, il est un des fondateur de la revue « ASPHALT » En 2009, il expose la série « TRACE » à la galerie de l’éditeur « SOKYUSHA », Shinjuku, Tokyo. Atsushi Fujiwara sera présent sur le stand du 3 au 8 juillet.   Born in Okayama prefecture, Japan in 1963. After working for interior design company as a designer, he moved to the U.K. in 1989. After he came back to Japan, he went into the world of business management via architectural design office. He has been running a photo studio for advertising and magazines in Tokyo since 2005. Freelance photographer, he is a permanent photographer of "ASPHALT".. In 2009, he exhibited "TRACE" at Sokyosha gallery, Shinjuku,Tokyo..     Shin-ichiro Tojimbara   Photographe freelance et membre permanent de la revue « ASPHALT », il a réalisé de nombreuses expositions. Né en 1972 dans la ville de Tachikawa, Tokyo, Japon.
Après l’obtention de son diplôme de l’institut d’Arts visuels de Tokyo où il a étudié au sein de l’atelier de Daïdo Moriyama, il travaille pour le studio de photo « Sanchome » Il crée en 1996 la galerie de photographies « Galéria Q » avec ses amis dans le quartier tokyoïte de Shinjuku. Il est malheureusement hospitalisé pour dépression dans la même année et doit se séparer de la galerie Q. A freelance photographer and permanent photographer of "ASPHALT". Born in Tachikawa city, Tokyo Japan in 1972. After graduating from Tokyo Visual Arts, Daido Moriyama room, he workedfor photo studio "Sanchome Studio". Established photo gallery "Galeria Q" in Shinjuku with friends in 1996. Hospitalized for mental illness in the same year and seceded from Galeria Q. Many personal exhibitions.     Shohshi Okamoto   Né en 1962 à Bunkyo-Ward, Tokyo, Japon Diplomé du département de littérature de l’université Meiji Diplomé de l’Ecole de photographie de Tokyo, atelier Fukase Photographe freelance, il a réalisé de nombreuses expositions et reste un des barmans emblématiques du KODOJI.   Born in Bunkyo-Ward, Tokyo Japan in 1962. Graduated from literature department of Meiji University. Graduated from Tokyo School of photography(Tokyo Visual Arts), Fukase room, he is a freelance photographer. . Many personal exhibitions. Occasionaly works at Bar "KODOJI".   Chon Songte   Photographe freelance Né en 1972 dans la préfecture d’Hiroshima au Japon, il est de nationalité nord-coréenne.   Born in Hiroshima prefecture, Japan in 1972. His nationality is North Korean. A freelance photographer.     Eiji Sakurai   Né en 1942 dans la préfecture de Yamanashi, Japon. Diplomé du Tokyo collège de photographie Membre du A.P.A, Advertising Photographer Association. Photographe freelance, il expose régulièrement.
 Born in Yamanashi prefecture, Japan in 1942. Graduated from Tokyo College of Photography. A member of A.P.A.*Advertising Photographer Association. A freelance photographer. Many personal exhibitions.     Yang Seungwoo   Né en 1966 en Korée dans la province de Jeolla du Nord, il arrive au Japon en 1996. Diplomé du « Nippon Photography Institute » et du département Photographie de la Faculté des Arts de Tokyo Université polytechnique. premier du prix Fox Talbot 2004. Nombreuses expositions personnelles.
À publié en 2006 le livre : « You’re there and I’me here »   Born in Jeong eup, North Jeolla Province, Korea in 1966. Came to Japan in 1996. Graduated from the Nippon Photography Institute and from Department of Photography, Faculty of Arts, Tokyo, Polytechnic University. Graduated from Department of Photography, Wins first place Fox Talbot Prize 2004 A book: "You're there and I'm here" , Published 2006.     Masato Hattori   De son vrai nom, Masakazu Murakami. Il est né à Tokyo en 1977.
Diplomé du Tokyo visual Arts. Il collabore au magazine « NIPPON CAMERA » en tant que photo editor A réalisé de multiples expositions personnelles Publie le livre de photographies "Kumogakure Onsen-Yuki"  en 2007.   Real Name is Masakazu Murakami. Born in Tokyo, Japan in 1977. Graduated from Tokyo Visual Arts. Working for photo magazine "NIPPON CAMERA" as a photo editor. Many personal exhibitions. Published photobook"Kumogakure Onsen-Yuki" 2007.     MUGE   Né en 1979 à Wu Xi Chongqing, en Chine, il est diplomé de la Sichuan Normal University.    Born in Wu Xi Chongqing, China 1979, he graduated from Sichuan Normal University. and was recently part of the festival « Les rencontres d’Arles/Benjing in 2010.    photo MUGE   Atsushi Fujiwara (Japan) fujiwara@fuji-field.jp, ＜asphalt publishing＞ http://www.fuji-field.jp/asphalt/ tel.: 03-3779-1878,  fax.: 03-5740-8626     Contact Asphalt Europe : Sophie Boursat Sophie.boursat@wanadoo.fr Mob : +33(0)621135930 / www.sophieboursat.com         KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Du 3 au 10 Juillet 2010, Village des Rencontres d’Arles, Parc des Ateliers, 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles  3rd to 10th of july 2010 from 10 AM to 7PM www.rencontres-arles.com Onaka KOJI  ------- Mexico, Onaka Koji 2007   Prints from the Mexico série, from« Tokyo Candy box » and other books...;  Onaka Koji had just exhibited in Paris in Plac’Artphoto gallery. Onaka Koji is exhibiting from August 17th to September 10th at Emon photo gallery in Tokyo   Tirages de la série « México », de« Tokyo candy box « et autres livres            http://onaka.mods.jp  Mexico, Onaka Koji 2007 http://onaka.mods.jp  Photographer HAL`     Né en 1971 à Tokyo.
Après des études d’ingénieurs et un long voyage en Orient, Photographer HAL se consacre exclusivement à la photographie. Chasseur de « Couples » depuis le début des années 2000, sa dernière série « Couple Jam » confirme sa maitrise à photographier la réalité sentimentale des communautés tokyoïtes originales et interlopes. Une des réussites de son travail est de pour voir saisir avec dans la relation distanciée d’une photographie objective l’époustouflante fantaisie de la jeunesse japonaise. En référence ouverte aux populaires photomatons japonais, les « Purikuras », ses modèles regardent clairement l’objectif, ne simulent rien, et jouissent  de se faire photographier dans les attributs les plus représentatifs de leur identité. Photographer HAL organise régulièrement avec ses amis le très populaire slide-show « Photographers summit »….    Publications 2009 Couple Jam : Tosei-sha, Tokyo 2007 Pinky & Killer DX:  Tosei-sha, Tokyo 2004 Pinky & Killer: Tokyo   Selected solo exhibition 2009 Couple Jam, Tosei-sha, 2008 Pinky & Killer DX: Mememachine Gallery, Shibuya, Tokyo 2006 Pinky & Killer 100 Couple: Tomorrow, Golden Town, Shinjuku, Tokyo 2005 Pinky & Killer In Aoihey: Aoiheya, Shibuya Tokyo         Pinky & Killer 05 Golden: Nagune, Golden Town, Shinjuku, Tokyo 2000 Funky: Rosso Harajyuku, Tokyo     Photographer HAL   Born in 1971 in Tokyo. After studies of engineers and a long voyage in the East, Photographer HAL devoted his self exclusively to photography. Hunter of “Couples” since the beginning of the years 2000, his last series “Couple Jam” confirms his mastering to photograph the playfull sentimental reality of the original and shady tokyoïtes communities. One of the success of its work comes from seizing iwith distance and objectivity the stunning imagination of Japanese contemporary youth. In open reference to the “Purikuras”, his models look at the lens clearly, nothing simulates, and enjoys to be catched, photographed in the most représentative attributes of their identities. Photographer HAL organizes regularly with his friends the very popular slide-show event “Photographers summit”….   contact Europe: Sophie.boursat@wanadoo.fr +33(0)621135930  + 33(0)145444675       KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Au Village des Rencontres d’Arles, Parc des Ateliers : 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles du 3 au 10 juillet 2010 de 10 heures à 19 heures www.rencontres-arles.com     KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Du 3 au 10 Juillet 2010, Village des Rencontres d’Arles, Parc des Ateliers, 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles www.rencontres-arles.com   www.sophieboursat.com sophie.boursat@wanadoo.fr mob: +33(0)621135930   Sophie Boursat Artiste plasticienne et écrivain, j’ai travaillé sur le « photographique depuis le début des années 80. C’est lors du Paris-Photo 2008 consacré au Japon que je découvre le travail de Photographer HAL « Couple Jam »  et devient sa première collectionneuse. Je décide alors de devenir son agent européen. Sur l’invitation de Monsieur Kunihiro Takahashi son éditeur (Tosei-sha), je me rends au Japon en Août 2009 afin de réaliser un portefolio review dans sa galerie. Au bar KODOJI du Golden Gai, je rencontre par la suite le photographe Onaka Koji qui me demande de m’occuper de lui également. Mais c’est le photographe Shoshi Okamoto barman au Kodoji quelques jours par semaine qui me mettra en relation avec Atsushi Fujiwara et sa revue ASPHALT. Mon intérêt fut immédiat. Et c’est ainsi que je suis en train de créer  KODOJI-KONICHIWA, une plate-forme de diffusion de photographes japonais d’abord en France et je l’espère sur l’Europe. Cette exposition au village des rencontres d’Arles est notre première apparition…       Oshi Okamoto in KODOJI, S.Boursat 2009       Visual artist and writer, I worked about the « photographic » since the begining of the 80th. It is during the Paris-Photo issue 2008, Japon invited, that I discovered Photographer HAL’s works « Couple Jam » and became his first collectionist. I then decide to become his european agent. On the invite of Mr Kunihiro Takahashi (Tosei-sha), i flew to Japan the following August to drive a portefolio review in his gallery. Then at the KODOJI bar of the Golden Gai, i meet the photographer Onaka Koji who asks me to became his agent as well. But it is the photographer Shoshi Okamoto, KODOJI’s barman few days a week who introduces me to Atsushi Fujiwara and his ASPHALT review. It catched immediatly my interest and dévotion. So that is the way it tooks me for creating now KODOJI-KONICHIWA, a Platform to spray Japonese photographers first in France and I hope through Europe. This show in the « Village des rencontres d’Arles is our first appearence… sophie boursat CV      KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Du 3 au 10 Juillet 2010, Village des Rencontres d’Arles, Parc des Ateliers, 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles   Et également des tirages d’Aki Maéda, Kosue Deguchi et Aki Tanaka…   Aki Maéda sera présente sur le stand le 9 Juillet à 15 heures......   Aki Maéda Photographe et poète, cette artiste franco-japonaise nous attire avant toute chose vers la tension de son univers mental. Parler de ses magnifiques tirages argentiques couleur est d'abord pénétré dans une chair proprement photographique. La photographie devient ici une matrice où les chimies d'un monde sans cesse recrée manifeste ses pouvoirs surnaturels. Car dans le travail d'Aki Maeda, le sujet d'une image est avant tout un évènement au sein d'une réalité dont on ne sait jamais tout à fait si elle a existé où si elle fut pur fruit de notre imagination. Cependant une présence fut certaine et elle imprégnera notre mémoire de ses parfums tubéreux     Née à Tokyo, diplômée de l’Université d’Art de Tama, Faculté de Design, section Arts Graphiques Après Photographe, Light Publicity Co. Ltd., Tokyo Photographe indépendante 2009 : La lune rousse, Galerie Tosei, Tokyo 2005 : Nuit blanche, Galerie PLUS AU SUD, Arles 2005 : Nuit blanche, « Rencontres franco-japonaises de la photographie No.40 » Galerie 21 (du Méridien Grand Pacific), Tokyo 2009 : Les traces particulières, Galerie DAZZLE, Tokyo 2004 : Ákdeniz – La mer blanche, Space Kobo & Tomo, Tokyo 2003 : instants de nulle part, Galerie DAZZLE, Tokyo   Collections publiques : Bibliothèque nationale de France, Paris  Kosue Deguchi       Figer les éléments emblématiques d'une culture traditionnelle japonaise, tel pourrait se décrire la démarche de Kosue Deguchi. Ancrée dans un rapport quasi religieux aux éléments naturels, elle se distingue par la grande qualité de ses tirages qui figent en un gris laiteux inégalable la fugacité du monde. Classique dans le choix de ses sujets, elle innove cependant en cette qualité de sculpteur des valeurs d'un japon éternel.      1975 born in Kanagawa Prefecture, Japan 2005 study photography with satoru Watanabe : http://www.satorw.com/   Collective exhibitions   2006 : « +9photographers », Aoyama ICHYS, Tokyo, Japan http://homepage3.nifty.com/ichys/ 2007 : "IWA" (Rocks) , Le Deco Gallery, Shibuya,Tokyo, 2008 : "HANA"  (Flowers), Le Deco Gallery, Shibuya, Tokyo http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/    2007 : Les Rencontres d'Arles 2007　Photofolio Review : "THE WORLD OF SOUND OF QUIETNESS"     AKI Tanaka        About  Series of Sakura sunshine :     sunshine through nature.   Sunshine is omnipresent for life on the earth. But for me , at the same time ,  Through my picture,   I always want to express instability including, emotional instabitiy, unstable social conditions in present age　on the base  which might seems opposite from sunshine. Sunshine always represent for hope, future etc, which is also seems to opposite from instability . But I do think those are always one and indivisible. Aki Tanaka    "Sakura Sunshines", un texte de Aki Tanaka     La lumière du soleil est omniprésente sur terre, en même temps, au travers de mon travail, je veux exprimer l'instabilité. Le terme "Instabilité" inclue l'instabilité émotionnelle, l'instabilité sociale des temps présents, sur une base qui semble opposée à la constance des couchers de soleil. Un lever de soleil représente toujours l'espoir, le futur, bref tout ce qui est opposé à l'instabilité. Mais je pense aussi que les deux sont indivisibles. Plus brillante la lumière du soleil plus dense en sera l'ombre. Toute vie sur terre est dirigée par la lumière du soleil. Mais les gens pleins de choses pour se protéger contre la nature, y compris la couche d'ozone. Nous les humains créons pleins de choses contre la nature et je pense que cette destruction environnementale est  devenue une des causes de  l'instabilité émotionnelle qui nous a gagné ces temps-ci. Je pense en même temps que je veux capturer l'invisible comme un timbre sonore, une chaleur, un parfum, une angoisse, joie et peine, peur et douleur, bonheur et aussi quelque chose que nous ressentons enfant en prenant une photos du soleil. Ces sentiments sont toujours changeants et instables. Les cinq sens que nous possédons sont toujours très limités et je veux croire que les photographies peuvent exprimer quelque chose de plus et aider les personnes à évoquer leur mémoire. Pour la série "Sakura sunshine", je les ai intentionnellement toutes prises en vivant dans une grande ville telle que l'est Tokyo où je vis maintenant.   Je suis très certainement affectée par quelque chose au travers de la vie urbaine et cela se ressent au travers de mes travaux. Certaine espèces de plantes ont l'air totalement différentes suivant les sites parce que la lumière du soleil y est autre. Le ciel est autre. Les gens sont autres.    AKI TANAKA   Born in Mie , Japan   Freelance photographer BA of Arts Degree in Professional Photograpy, Brooks Institute of Photography, Santa Barbara, CA, U.S.A. Major in Media (1989-1991)   Exhibitions  2008 : Suッkar, SEOUL            Dazzle , TANTOTEMPO, KOBE  　　　　　　　　 2006 : " Flowers & The Sun", Extoll Cafe 　　 " HITOTOSE no TAIYOU" inat 2005 : " Trace of the Power ",  Ginza Lemon  Gallery 2004 : " ◯ ", Ginza Lemon Gallery 2004 : Mishyo,  Ginza Lemon Gallery   Publications 2010, «Sunshine pules», Tosei-sha, Tokyo, Japan　 2007 : "SHIMIRU TAIYOU",The sunshine ,Tosei-sha Tokyo ,Japan HOME KODOJI-KONICHIWA curated by Sophie Boursat Village des Rencontres d’Arles, Parc des Ateliers : 33, avenue Victor Hugo – 13200 Arles du 3 au 10 juillet 2010 de 10 heures à 19 heures , www.rencontres-arles.com sophieboursat.com Skype:sophieboursat Contact : Sophie Boursat (France),  +33(0)621135930 / +33(0)145444675  siret: 42464226200044         http://www.sophieboursat.comhttp://www.rencontres-arles.com/http://www.fuji-field.jp/asphalt/http://www.japanexposures.com/2010/03/23/the-paths-of-photography-asphalt/http://www.fuji-field.jp/scfrtgbhyujm/http://www.fuji-field.jp/scfrtgbhyujm/http://www.japanexposures.com/2010/03/23/the-paths-of-photography-asphalt/Japanese_Photographers/Pages/Atsushi_Fujiwara.htmlJapanese_Photographers/Pages/Tojimbara.htmlJapanese_Photographers/Pages/Chon_Songte.htmlJapanese_Photographers/Pages/Muge.htmlmailto:fujiwara@fuji-field.jphttp://www.fuji-field.jp/asphalt/mailto:Sophie.boursat@wanadoo.frhttp://www.sophieboursat.com/http://www.rencontres-arles.com/http://placartphoto.com/index.htmlhttp://www.emoninc.com/http://onaka.mods.jphttp://onaka.mods.jpmailto:Sophie.boursat@wanadoo.frhttp://www.rencontres-arles.com/http://www.rencontres-arles.com/http://www.sophieboursat.com/mailto:sophie.boursat@wanadoo.fr?subject=objet%20du%20courrierhttp://www.satorw.com/http://homepage3.nifty.com/ichys/http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/SB_photographic_builder.htmlhttp://www.rencontres-arles.com/mailto:sophie.boursat@wanadoo.fr?subject=objet%20du%20courriershapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_2shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_4shapeimage_2_link_5shapeimage_2_link_6shapeimage_2_link_7shapeimage_2_link_8shapeimage_2_link_9shapeimage_2_link_10shapeimage_2_link_11shapeimage_2_link_12shapeimage_2_link_13shapeimage_2_link_14shapeimage_2_link_15shapeimage_2_link_16shapeimage_2_link_17shapeimage_2_link_18shapeimage_2_link_19shapeimage_2_link_20shapeimage_2_link_21shapeimage_2_link_22shapeimage_2_link_23shapeimage_2_link_24shapeimage_2_link_25shapeimage_2_link_26shapeimage_2_link_27shapeimage_2_link_28shapeimage_2_link_29shapeimage_2_link_30shapeimage_2_link_31